Democrats and Never-Trump Republicans are collaborating to counteract No Labels' potential third party presidential candidate, as polls show voters dissatisfied with both political parties.