An archaeologist and Lakota genomics scientist explain how combining archaeology, DNA, and Indigenous knowledge can help revise colonial human-horse narratives largely associated with the western U.S.