I was just gifted a dictionary of etymology. The Barnhart one. I might be leading you down a dark path here, but you may want to consider adding it to your word-lookup routine if you’re having fun with what you’re doing already.