One of the “editing” icons under the post/comment window will allow you to upload images directly to Lemmy. I suspect it would accept a GIF, but I haven’t tried that. It does not currently support videos directly, but they can be done by linking to another source, as was already said.