I’ve been interested in picking one up in the sale, but between the controls and newer games having high CPU demands, it seems like a stretch to get a comfortable experience in handheld. Something with either built-in controller support, a slower pace or a good community layout would be perfect.
Halo Wars. It’s designed for gamepad and the campaign is pretty decent. Co op works well too.