Natchez, Miss., is beginning to highlight the history of its enslaved people—including at a Black-owned bed and breakfast in former slave quarters.