Mayor Eric Adams’ administration launched the hotline as he sought to involuntarily hospitalize people unable to meet their basic needs.