There’s the same confusion in French and Spanish, that’s a lot of people covered already. In English there’s physician (which Latin people will confuse with physicist), in French there’s médecin and médico in Spanish, to avoid the ambiguity.