The problem is fundamentally a physics issue.

You’re going to struggle to get depth of field on any pancake stack, much less one that is as miniaturized as a mobile phone.

Also your sensor isn’t actually nearly as good as a DSLR. A DSLR has a sensor about 5x the size of a phone and that makes a huge difference in the photos.

Here’s a handy graphic: