fossilesque@mander.xyzM to Science Memes@mander.xyzEnglish · 7 months agoProtonsmander.xyzimagemessage-square36fedilinkarrow-up1734arrow-down120
arrow-up1714arrow-down1imageProtonsmander.xyzfossilesque@mander.xyzM to Science Memes@mander.xyzEnglish · 7 months agomessage-square36fedilink
minus-squareskye@lemmy.worldlinkfedilinkEnglisharrow-up12·7 months agoso now someone that’s (probably) not a native English speaker making a writing mistake is AI to you?
minus-squareAux@lemmy.worldlinkfedilinkEnglisharrow-up3arrow-down5·7 months agoNon native speakers usually write better than native speakers.
minus-squareGot_Bent@lemmy.worldlinkfedilinkEnglisharrow-up5·7 months agoAs a long time teacher of ESL back in the day, I’d say that depends heavily on the native language. European languages generally do well Asian languages generally struggle Middle Eastern languages, well, things don’t translate well on paper Conversely, I found the middle Eastern students to have excellent speaking abilities. The difference in how the mind processes speaking vs writing was truly fascinating to me.
so now someone that’s (probably) not a native English speaker making a writing mistake is AI to you?
Non native speakers usually write better than native speakers.
As a long time teacher of ESL back in the day, I’d say that depends heavily on the native language.
European languages generally do well
Asian languages generally struggle
Middle Eastern languages, well, things don’t translate well on paper
Conversely, I found the middle Eastern students to have excellent speaking abilities.
The difference in how the mind processes speaking vs writing was truly fascinating to me.