Pretty sure this is already a thing, or at least there’s precedent for companies being sued for inaccessible websites. I seem to remember a successful case involving Domino’s Pizza a few years ago, and I’ve heard elsewhere that retailers have been sued before. I’m not too familiar with US law though, so I could be wrong.