I’m a teacher myself so I fully get how that can be done. But the written feedback is still very, very off if the assignement is what you said it is.

Honestly looks way more like a teacher who is a bit to rigged in their thinking and just got it wrong. I know plenty of those!