A £13m public inquiry into Edinburgh's delayed tram line has concluded nine years after it started.